[:es]Boris Primosic, el arte de la Ribolla Gialla[:en]Boris Primosic, wine made art with the native Ribolla Gialla[:]

Azienda Agricola Primosic

[:es]

Nuestra reciente visita a Azienda Agricola Primosic en Friuli-Venezia Giulia tenía como motivo dos cosas: la extrema calidad de sus vinos producidos con la variedad local Ribolla Gialla y el excelente Orange wine que elaboran con la misma variedad. Disfrutamos tanto con sus vinos que teníamos que ir a visitarlos. Hoy hablamos con Boris Primosic, el enólogo.

Buongiorno, Boris y gracias por tu cooperación. Estamos enamorados de vuestros vinos elaborados con Ribolla Gialla. Qué tiene esta variedad tan especial para hacer estos vinos?

Buongiorno Aitor, gracias por visitarnos y por apreciar la calidad de nuestros vinos. La Ribolla Gialla es una uva autóctona de la región de Friuli Venezia Giulia, y es una fruta bien rica, con una pulpa jugosa y una gruesa piel dorada. Crece preferentemente en terrenos muy pobres en sustancias orgánicas, como la arenisca que aquí llamamos «ponca». Por esta razón, un Ribolla Gialla es un vino caracterizado por su mineralidad y sapidez, equilibrado por una acidez agradable. La piel gruesa de la uva Ribolla es perfecta para la maceración. El Ribolla Gialla macerado empezó a hacerse por nuestros antepasados y todavía se produce hoy en día. Lo llamamos Ribolla di Oslavia.

Oslavia es un pequeño pueblo donde se encuentra la bodega de Primosic: estamos en el corazón de Collio, una zona DOC caracterizada por suaves colinas y hermosos paisajes. Existe un vínculo único entre Oslavia y la Ribolla, que para nosotros es un símbolo del apego a nuestro territorio. Históricamente, el Ribolla no era el vino de los nobles y no fue influenciado por los acontecimientos políticos del siglo XIX: era simplemente «nuestro» Ribolla.

Se adapta muy bien para ser un vino espumoso, como se muestra en el RibollaNoir Brut.

En los años noventa comenzamos los primeros experimentos para la creación de un Ribolla Gialla espumoso. Gracias a la continua investigación, este vino tuvo una notable evolución durante años y finalmente encontramos la magia que nos permite crear un producto que realza las características de la mejor Ribolla Gialla. Hoy en día, RibollaNoir mantiene las principales características de la Ribolla unidas con los suaves aromas de la Pinot Noir. Es especiado y con toques cítricos en la nariz, con notas de flores fragantes. Es bueno para el aperitivo y es perfecto con entrantes de pescado crudo.

También hace un vino joven y fresco como los Think Yellow.

Think Yellow es la versión clásica de la Ribolla Gialla. Vinificado en acero, tiene todas las características de la uva Ribolla Gialla: sabor característico, seco, ligera acidez cítrica, agradable y ligeramente mineral. Su olor evoca al heno recién cortado, manzanas Golden deliciosas y flores de acacia. Las palabras «Think Yellow» son un lema, una frase que quiere transmitir la idea de un vino fresco, joven, divertido y con glamour.

Y por supuesto está el Orange wine Ribolla Riserva di Oslavia.

Como dije antes, Ribolla di Oslavia es un Ribolla Gialla macerado. Esto significa que el mosto se deja en contacto con las pieles durante 4 semanas, en depósitos abiertos, en contacto con el oxígeno, sin sulfitos y sin control de temperatura. Ribolla di Oslavia es un Orange wineproducido de una manera muy natural, y para nosotros es un vínculo importante con la tradición vitivinícola de nuestros abuelos. Sin embargo, Ribolla di Oslavia se produce después de muchos años de experiencia y con la mezcla de antiguas y modernas técnicas de vinificación, y el resultado es un vino muy equilibrado, muy agradable de beber. Ribolla di Oslavia puede ser maridado con carnes blancas, pescados grasos como la anguila, y sorprende con la comida japonesa.

Funciona muy bien ensamblado con otras variedades, como el Klin, un vino muy especial con Chardonnay, SauvignonFriuliano y Ribolla Gialla. Cómo elaboras este vino?

Al igual que el Ribolla di Oslavia, Klin es uno de nuestros vinos reserva y es un vino ecológico. Klin es el nombre de la viña donde se cultivan las uvas: cuatro diferentes variedades de uva en el viñedo mismo. Esto significa que nuestro Klin es un poco diferente cada año, dependiendo de las condiciones climáticas y la productividad de las viñas.

Todas las uvas del Klin se cosechan juntos: cuando hacemos la vendimia, la Sauvignon no está todavía madura, pero la Chardonnay ya está completamente madura y equilibra la acidez de la Sauvignon.

Después de la cosecha, las uvas Chardonnay, Sauvignon y Friuliano son despalilladas y presionadas suavemente. El primer mosto se separa de la prensa y se pone en pequeños barriles de madera de 500-600 litros, donde comienza la fermentación con levaduras indígenas. La fase de «Fermentación tumultuosa» dura alrededor de 15-20 días hasta que la fermentación maloláctica se ha completado prácticamente. La temperatura de las pequeñas barricas no sube por encima de 26-28°C. El vino se trasiega y se agrega la parte de Ribolla Gialla. El vino es envejecido en madera durante 24 meses y finalmente embotellado sin filtración estéril. Recomendamos dejar el vino en botella durante al menos 12 meses más.

No hemos visto la Ribolla utilizada en vinos dulces. No es una buena variedad para ello?

Es un trabajo en progreso (en un futuro próximo).

Por qué se produce un Orange wine y cómo se elabora?

Producimos un Orange wineporque es parte de nuestra tradición y nos dimos cuenta de que los Orange wine cada vez más son más apreciados hoy en día. De hecho, nuestro Ribolla di Oslavia ha sido galardonado con Tre Bicchieri por Gambero Rosso (el premio más importante en Italia) y por esta razón se está convirtiendo en un vino cada vez más conocido (y querido) por todo el mundo.

La técnica de elaboración: las uvas sobremaduras, vendimiadas manualmente en cajas, despalilladas y colocadas en depósitos abiertos, donde comienza la fermentación con levaduras indígenas, sin sulfitos y con frecuentes bazuqueos. El mosto queda en contacto con las pieles durante 24 días sin control de temperatura. Entonces separamos el mosto de las pieles y se coloca en pequeños barriles de madera de 500-600 litros y barricas de 1500 litros para continuar la fermentación. La crianza sobre lías finas dura 24 meses, durante los cuales el vino casi completa la fermentación maloláctica. Después de embotellado, que se hace sin filtración estéril, el vino se envejece en botella durante algo más de 12 meses.

Pudimos visitar la bodega y ver la Bottiglia Numero Uno, el primer vino de la DOC Collio, un Tocai Friulano 1967. Guardáis muchas añadas de sus vinos blancos. ¿Cómo hacéis para conservarlos tan bien?

Nuestra sala de barricas, en el subsuelo, tiene un pozo que mantiene la humedad adecuada (muy importante para la conservación de los barriles de madera y el vino).

Recientemente se hizo una cata vertical de vuestros vinos blancos. ¿Puedes decirnos cómo resultó?

Hicimos una cata vertical de nuestro Klin Collio Bianco, de las añadas 1990 a 2010, con «Vinum«, la revista suiza. Klin resultó muy bien y las añadas más viejas obtuvieron puntuaciones altas. Esto es muy raro para un vino blanco y para nosotros es una gran satisfacción, porque significa que producimos vinos de alta calidad que aguantan muy bien el paso del tiempo

Vimos una antigua botella de Riesling 1968. Cómo es que ya no lo elaboráis más?

La Riesling es una uva de vendimia demasiado tardía para nuestra región. La Riesling en nuestra región no es Riesling Renano sino Riesling Itálico (la hermana pobre).

Cómo son los viñedos en términos de variedades en cada uno y cómo es su tipo de suelo?

Tenemos en total 32 hectáreas de viñedos. Dedicamos algunos de ellos a cuatro diferentes uvas locales (Ribolla Gialla, Tocai Friulano, Malvasia Istriana, Refosco dal Peduncolo Rosso). Otros viñedos están plantados con variedades internacionales: Sauvignon, Chardonnay, Merlot, Cabernet, etc.

Contamos también con algunos viñedos antiguos y especiales que utilizamos para nuestros vinos de Selección y Reserva. Se llaman Belvedere, Murno, Gmajne, Klin… todos estos nombres vienen de la tradición oral e identifica también los vinos que se producen en estos viñedos (por ejemplo Friulano Belvedere, Murno Merlot, Sauvignon Gmajne…).

El suelo de nuestros viñedos es el llamado «ponca», una piedra arenisca muy pobre en sustancias orgánicas.

Cuál es la influencia del viento de Bora de sus viñedos?

El Bora es un viento que viene del noreste y ventila los viñedos.

Primosic es uno de los miembros de la Associazione Produttori Ribolla Di Oslavia. Cuáles son los objetivos de esta asociación?

Promocionar la Ribolla di Oslavia (es decir, Ribolla Gialla macerada) y hacer Orangewinestan conocidos como sea posible. Queremos demostrar que las técnicas de vinificación orgánicas y naturales pueden producir vinos de alta calidad.

Cuál es el vino del que estás más satisfecho?

Ribolla di Oslavia y Collio Bianco Klin.

Qué vinos bebes cuando no estás en el trabajo?

Ribolla Gialla (añadas viejas) y en verano Ribolla espumoso.

Grazie mille, Boris!

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

[:en]

Our recent visit to Azienda Agricola Primosic in Friuli-Venezia Giulia was based on two motives: the extreme quality of their wines produced with the Ribolla Gialla and the superb Orange wine they also elaborate with the same variety. We enjoyed so much their wines we had to go visit them. Today we talk to Boris Primosic, the winemaker.

Buongiorno, Boris, and thank you very much for your cooperation. We fell in love with your wines produced with the Ribolla Gialla. What does this variety have so special to make these wines?

Buongiorno Aitor, thank you for visiting us and for appreciating the quality of our wines. Ribolla Gialla is a native grape from Friuli Venezia Giulia region, and it is a beautifully rich fruit, with a juicy pulp, and thick golden skin. It grows preferably on terrains that are very poor in organic substances, like our marl-sandstone called “ponca”. For this reason, Ribolla Gialla is a wine characterized by minerality and sapidity, balanced by a pleasant acidity. The thick skin of Ribolla grape makes it perfect for maceration. The macerated Ribolla Gialla was made by our ancestors and we still produce it nowadays: we call it Ribolla di Oslavia.

Oslavia is a small village where Primosic winery is located: we are in the heart of Collio, a DOC area characterized by gentle hills and beautiful landscapes. There is a unique bond between Oslavia and Ribolla, that for us is a symbol of attachment to our territory. Historically, Ribolla was not the wine of noblemen and it was not influenced by the political happenings of the XIX century: it was just “our” Ribolla.

It adapts very well to be a spumante wine, as the RibollaNoir Brut shows.

In the Nineties we started the first experiments for the creation of a sparkling Ribolla Gialla. Thanks to continuous research, this wine had a remarkable evolution during the years, and finally we found the magic that permits us to create a product that enhances Ribolla Gialla characteristics at its best. Today, Ribolla Noir keeps the main characteristics of Ribolla united with the gentle aromatics of Pinot Noir. It’s zesty and citrus in the nose, with hints of fragrant flowers. It’s good for aperitif and it’s the perfect match with raw fish starters.

Also as young and fresh wine such as the Think Yellow one.

“Think Yellow” is the classic version of Ribolla Gialla. Vinificated only in steel, it has all the features of Ribolla Gialla grape: characteristic flavor, dry, slight citrus, pleasant acidity, and gently mineral. Its smell is reminiscent of freshly cut hay, Golden Delicious apples, and acacia flowers. The words “Think Yellow” are a slogan, a catch phrase that wants to convey the idea of a fresh, young, funny and glamour wine.

And of course to the Orange wine Ribolla Riserva di Oslavia.

As I said before, Ribolla di Oslavia is a macerated Ribolla Gialla. This means that the must is put in contact with skins for 4 weeks, in open vats, in contact with oxygen, without sulphites and without temperature control. Ribolla di Oslavia is an Orange wine, produced in a very natural way, and for us it is an important bond with our grandparents’ winemaking tradition. However, Ribolla di Oslavia is produced after many years of experience and with the mixture of ancient and modern winemaking techniques, and the result is a very well balanced wine, really pleasant to drink. Ribolla di Oslavia can be paired with white meat, fat fish like eel, and it is amazing with Japanese food.

It blends so well into the Klin wine. This is a very special wine using Chardonnay, Sauvignon, Friuliano and Ribolla Gialla. How do you elaborate this wine?

Like Ribolla di Oslavia, Klin is one of our Reserve wines and it is an organic wine. “Klin” is the name of the vineyard where the grapes are grown: 4 different grape varieties in the same vineyard. This means that our Klin is a bit different every year, depending on the weather conditions and on the productivity of the vines.

All grapes of “Klin” are harvested together: when harvest takes place, Sauvignon is not ripening yet, but Chardonnay is fully mature and it balances Sauvignon’s acidity.

After the harvest, the grapes are destemmed and softly pressed. The freerun must is then separated from the press must and put into small wooden barrels of 500-600 liters, where fermentation begins with indigenous yeasts. The “Tumultuous fermentation” phase lasts around 15-20 days until malolactic fermentation is almost complete. The temperature of the small barrels does not rise above 26-28°C. The wine is then transferred, and the Ribolla Gialla part is added to the bulk. The wine is aged in wood for 24 months, and finally bottled without sterile filtration. We recommend to age the wine in bottle for at least 12 months.

I haven’t seen it used in sweet wines. Is it not a good variety for it?

It’s a work in progress (in near future).

Why do you produce an Orange wine and how do you elaborate it?

We produce an Orange wine because this is part of our tradition, and at the meantime we noticed that Orange wines are more and more appreciated nowadays. In fact, our Ribolla di Oslavia has been awarded with Tre Bicchieri by Gambero Rosso(the most important award in Italy), and for this reason it is becoming more and more known (and loved) all over the world.

Production technique: The overripe grapes, manually harvested in crates, are destemmed and placed in open vats, where fermentation begins with indigenous yeasts, without sulphites, and with frequent punching down. The must remains in contact with the skins for 24 days without temperature control. The must is then separated from the skins and placed in small wooden barrels of 500-600 liters and casks of 1500 liters to continue the fermentation. The aging on fine lees lasts 24 months during which the wine almost completes the malolactic fermentation. After bottling, which takes place without sterile filtration, the wine is aged in the bottle for more than 12 months.

We were able to visit the cellar and see the Bottiglia Numero Uno, the first ever DOC Collio wine, a 1967 Tocai Friulano. You also treasure many vintages of your white wines. How do you manage to age them this well?

We age them in our barrel cellar, at the underground floor, where a well keeps the right humidity in the room (very important for the conservation of the wooden barrels and the wine).

You recently did a vertical tastings of your white wines. Can you tell us how well did they perform?

We did a vertical tasting of our Klin Collio Bianco, from vintage 1990 to vintage 2010, with Vinum, the Swiss magazine. Klin performed really well and even older vintages gained high scores. This is very rare for a white wine and for us it’s a great satisfaction, because it means that we produce time-resistant, high quality wines.

We saw an old bottle of the Riesling 1968. How come you don’t produce it anymore?

It’s a too late harvest for our region. Riesling in our region is not Riesling Renano but Riesling Italico (the poor brother).

How are your vineyards in terms of varieties in each one and how’s their type of soil?

We have in total 32 hectares of vineyards. We dedicate some of them to four different local grapes (Ribolla Gialla, Tocai Friulano, Malvasia Istriana, Refosco dal Peduncolo Rosso). All the other vineyards are planted with international grape varieties: Sauvignon, Chardonnay, Merlot, Cabernet, etc.

We also have some special and ancient vineyards that we use for our Selection and Reserve wines. They are called Belvedere, Murno, Gmajne, Klin… all these names come from oral tradition and identifies also the wines that are produced in these vineyards (for example Friulano Belvedere, Merlot Murno, Sauvignon Gmajne…).

The soil of all our vineyards is the so-called “ponca”, a marl-sandstone very poor in organic substances.

What’s the influence of the Bora wind in your vineyards?

Bora is a wind that comes from North-East and ventilates the vineyards.

Primosic is one of the members of the Associazione Produttori Ribolla Di Oslavia. What are the objectives of this association?

Promoting Ribolla di Oslavia (i.e. macerated Ribolla Gialla) and make Orange wines known as much as possible. We want to demonstrate that organic and natural winemaking techniques can live with high quality wines.

Which is the wine you are more satisfied with?

Ribolla di Oslavia and Collio Bianco Klin.

Which wines do you drink when you are not at work?

Ribolla Gialla (old vintages) and in summer Ribolla sparkling.

Grazie mille, Boris!

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

[:]

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies