[:es]I Clivi, maestros artesanos de la Friulano[:en]I Clivi, Friulano artisan winemakers[:]

I Clivi

[:es]

Una señal que dice que estás envejeciendo bien (como los buenos vinos) es cuando dejas de salivar pensando en una pizza y empiezas a salivar al leer acerca de nuevos vinos. Estamos seguros de que esto te sucede tan frecuentemente como a nosotros. Comienzas a imaginar cómo debe oler en tu copa este vino y saber en tu boca y te quedas enfrascado en esos pensamientos. Solo piensas en ese vino en particular.

Recientemente hemos descubierto un nuevo mundo de vinos blancos. Jean Marcos suele meterse con nosotros diciendo que no nos gusta el vino blanco (coas que no es cierta). Nos alejamos de aquellos vinos blancos típicos que tiene una acidez elevada y que son, digamos, ásperos, sin equilibrio ni balance. Ese es el estilo de vino blanco que no nos gusta. Nos gustan los vinos equilibrados y redondeados. Nos encantan las variedades francesas y alemanas. Y hemos descubierto un lugar en este mundo donde puedes encontrar vinos blancos de los que te enamoras de inmediato. Hemos encontrado variedades como la Trebbiano di LuganaRibolla GiallaMalvasia IstrianaVerduzzoFriulano y ahora no podemos pensar en beber otros vinos blancos.

Estábamos estudiando para este artículo unos vinos elaborados por I Clivi,una bodega situada en Corno di Rosazzo (Udine)Italia, y nuestras papilas gustativas se volvieron locas. Tienen tres vinos diferentes produce con Friulano, la variedad local conocida anteriormente como Tocai Friulano que tuvo que cambiar de nombre a causa de los conflictos de derechos de nomenclatura con la Tokaj húngara. I Clivi está dirigida por Ferdinando Zanusso y su hijo Mario.Producen alrededor de 50.000 botellas al año con cuatro variedades blancas (Malvasia Istriana, Ribolla, Verduzzo y Friulano) y un vino tinto elaborado con Merlot. El Merlot es el único vino que pasa por roble, ya que los vinos blancos hacen todos sus procesos en tanques de acero.

Ferdinando compró una parcela en Brazzano di Cormons a mediados de los 90, un pequeño viñedo viejo de dos hectáreas llamado Brazan.Más tarde añadió otra viña denominada Galea en Corno di Rosazzo que incluía una casa en ruinas. Y así comenzó la historia de I Clivi. El viñedo Brazan es Collio DOC, provincia de Gorizia, con exposición suroeste y el viñedo Galea es Colli Orientali del Friuli DOC, con orientación sureste. El suelo en ambos es marla y arenisca flysch (ponca) de origen eoceno.

En 1996 fue su primera cosecha y produjeron sólo dos vinos blancos, cada uno procedente de uno de estos dos viñedos: en el viñedo del Colli Orientali mezclaban el Friulano con las otras variedades en cantidades más pequeñas (particularmente el Verduzzo), mientras que en el viñedo del Collio la Friulano se mezcló con Malvasia Istriana.

Durante unos 10 años produjeron sólo estos dos vinos blancos: Galea (80% Friulano, 20% Verduzzo) y Brazan (80% Friulano, 20% Malvasia), vinos que eran mezclas de campo, lo que representa la composición de las variedades de los respectivos viñedos. Más tarde comenzaron a separar el Friulano de las otras variedades, y ahora son vinos monovarietales.

Hoy en día se producen Galea y Brazan, que están hechos de 100% Friulano. Una tercera etiqueta, llamada Rosaspina, es para variedades que se mezclan con la Friulano: Verduzzo, Malvasia y, más recientemente Ribolla Gialla.

En 2008 los viñedos sufrieron un ataque de Mildew que solo les permitió vendimiar 3.000 botellas. El resto se perdió todo. Fue un punto de inflexión ya que empezaron a vinificar las variedades por separado, evitando la extracción excesiva y centrándose en hacer vinos ligeros, que destacasen por ello como un valor, no como un signo de pobreza de los vinos.

Poco después añadieron la Ribolla Gialla, experimentando primero con ella en microvinificaciones para uso personal hasta el día en que finalmente añadieron su propio viñedo de Ribolla, una variedad que creen que será probablemente el futuro de esta zona vitivinícola. Los Zanusso producen la Ribolla sin maceración, algo que llama la atención ya que en la región de Friuli Venezia Giulia muchos productores están elaborando vinos con largos períodos de contacto de las pieles con el mosto.

Ferdinando y Mario trabajan con la Fiore, el mosto que se obtiene a partir del primer prensado de las uvas, que proviene de su corazón. Detienen la extracción del mosto cuando las pieles y la pulpa todavía no han sido completamente prensadas. El Fiore es la mejor parte del mosto; drena naturalmente de las uvas. Las pieles son devueltas al viñedo como compost natural, cerrando el círculo ecológico. El Fiore produce vinos extremadamente finos.

Como decíamos, el proceso de vinificación se realiza estrictamente sin contacto entre las pieles y el mosto (maceración), excepto con el Merlot. La fermentación se realiza utilizando sólo levaduras autóctonas. El uso de tanques de acero inoxidable y materiales neutros como el vidrio les permite mantener la integridad de las uvas, sin interferencia e interacciones con su recipiente. Su objetivo es la simplicidad, la neutralidad, un trabajo de bodega reducido a lo esencial.

Elaboran un vino tinto con Merlot: Clivi Galea Rosso, con diez meses en barricas de roble usadas. Tienen tres vinos con la Friulano, uno procedente de viñedo Brazan, Clivi Brazan, y el segundo de la viña Galea, Clivi Galea. En la cosecha de 2014 produjeron 3.000 botellas de cada vino (2.000 para el Merlot). Tanto Clivi Brazan como Clivi Galea permanecen en contacto con sus lías durante 18 meses. La exposición de los viñedos es la única diferencia entre estos dos vinos, ya que todos los procesos se hacen exactamente igual.

Friulano San Pietro proviene del viñedo del mismo nombre. Producen alrededor de 15.000 botellas al año de este vino. El período que permanece con sus lías es de entre 6 y 10 meses. Este vino apunta más a las características varietales de la uva y la frescura que a las características y madurez del suelo más distintivas.

El Verduzzo proviene de la misma área que el vino anterior y también se queda en sus lías durante 6 meses. Su producción es de 4.000 botellas por año.

Malvasia Vigna 80 Anni es un vino producido con la viña de Malvasia Istriana en Brazzano. Producen 3.000 botellas por cosecha de este vino. El período que permanece con sus lías es de 12 meses.

Finalmente producen dos vinos con la Ribolla Gialla. El espumoso Brut Nature RBL es un vino que no sigue ninguno de los métodos tradicionales de elaboración, ya sea el champenoise o el Charmat. Las burbujas se hacen manteniendo en la fermentación el CO2 producido en las etapas finales de su fermentación. No hay fermentación secundaria y por lo tanto no hay adición de azúcar y levaduras, que también en última instancia, significa que no se añade alcohol. Presionan las uvas y colocan el mosto resultante en una cuba abierta donde fementa como de costumbre, liberando el CO2 al aire. Hacia el final de la fermentación, cuando el azúcar residual es de alrededor de 25 gramos por litro – justo lo que se necesita para producir las burbujas a una presión de 5 o 6 bares – la cuba se cierra para que el CO2 liberado por la fermentación del azúcar restante se retenga en el vino resultante formando sus burbujas. El vino se deja en la misma tina para madurar sobre sus lías y posteriormente se embotella bajo presión. 5.000 botellas al año.

Por último, Ribolla Gialla. 15.000 botellas de este fantástico vino. Las uvas recogidas a mano se presionan muy suavemente para extraer sólo la primera parte más limpia del mosto (mosto fiore), que se bombea inmediatamente en una cuba de acero inoxidable. La mañana siguiente, la parte superior del mosto se separa del fondo (feccia grossa – lías duras) y se trasiega a otro tanque de acero inoxidable, donde las propias levaduras de las uvas comienzan la fermentación de los azúcares. Al final de este proceso, el vino permanece con sus sedimentos de fermentación (feccia fino – lías), que se mantienen flotantes para evitar efectos reductivos (asfixia) y para obtener los beneficios estabilizantes y antioxidantes que aportan estos componentes naturales. Esto se llama maduración sobre lías. La duración de esta maduración varía de vino a vino. Este Ribolla Gialla madura 6 meses sobre sus propias lías, permaneciendo siempre en cubas de acero inoxidable. Después de este tiempo, el vino se embotella con una filtración ligera, destinada sólo a eliminar la turbidez provocada por las lías flotantes.

Pronto hablaremos con Mario sobre su filosofía y sus vinos.

Fotos © I Clivi

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

[:en]

A sign that says you are ageing well (like good wines) is when you stop salivating thinking of pizza and start salivating when reading about new wines. We are sure this happens to you as frequent as it happens to us. You start imagining how this wine must smell in your glass and taste in your mouth and you are simply taken away by your thoughts. You drift away thinking of that particular wine.

Recently we have discovered a new world of white wines. Jean Marcos used to be sure we didn’t like white wines (which is not true). We run away from those typical wines around that are high in acidity and they are, let’s say, rough and that’s the style of white wine we don’t like. We like smooth, rounded balanced wines. We love the French and German varietals. And we have discovered a place in this world where you can find white wines you instantly fall in love with. We have found Trebbiano di Lugana, Ribolla Gialla, Malvasia Istriana, Verduzzo, Friulano and now we cannot think of drinking any other stuff.

We were studying wines for this article produced by I Clivi, a winery located in Corno di Rosazzo (Udine), Italia, and our tasting buds were going crazy. They have three different wines produces with Friulano, the local variety previously known as Tocai Friulano that had to have its name changed because of naming rights disputes with the Hungarian Tokaj grape. I Clivi is run by Ferdinando Zanusso and his son Mario. They produce around 50,000 bottles a year with four white varieties (Malvasia Istriana, Ribolla, Verduzzo and Friulano) and a red wine elaborated with Merlot. The Merlot is their only wine passing through oak as the white wines do all their processes in steel tanks.

Ferdinando bought an estate in Brazzano di Cormons in the mid the mid-90s, a small old vineyard of two hectares named Brazan. Later he added another vineyard named Galea in Corno di Rosazzo that included a ruined house. And so started the history of I Clivi. The Brazan vineyard is Collio DOC, province of Gorizia, with Southwest exposure and Galea is Colli Orientali del Friuli DOC, with Southeast exposure. The soil in both of them is marl and sandstone flysch (ponca) of Eocene origin.

1996 was their first vintage and they produced only two white wines, each one coming from these two vineyards: in the vineyard of the Colli Orientali they blended the Friulano with the other varieties in smaller quantities (particularly the Verduzzo), while in the Collio vineyard Friulano was blended with Malvasia Istriana.

For more than 10 years they have produced only these two white wines: Galea (80% Friulano and 20% Verduzzo) and Brazan (80% Friulano, 20% Malvasia), wines that were field blends, representing the varietal composition of the respective vineyards. Later they began to separate the Friulano from other varieties, which now are single-variety wines.

Nowadays they produce Galea and Brazan, which are now made of 100% Friulano. A third label identification, named Rosaspina, is for wines coming from the varieties that were once assembled with the Friulano: Verduzzo, Malvasia and more recently Ribolla.

In 2008 the vineyards suffered a Mildew attack that left them able to produce only 3,000 bottles of that vintage. It served as a turning point as they began to vinify the grape varieties separately, avoiding excessive extraction and focusing on the recovery of lightness, of weightlessness as a value, not as a sign of poverty for wines.

Shortly after they added the Ribolla Gialla, first experimenting with it in microvinifications for personal use until the day they finally added their own vineyard of Ribolla, a variety they believe will probably be the future for this wine-growing area. The Zanusso produce the Ribolla with no maceration, something that calls for your attention as in the Friuli region many producers are elaborating wines with long periods of skin contact with the must.

Ferdinando and Mario work with the Fiore, the freerun must you get from the first pressing of the grapes, the one coming from their heart. They stop the extraction of the must when the skins and pulp have not yet been thoroughly pressed. The Fiore is the finest part of the must; it drains naturally from the grapes. The skins are then returned to the vineyard as natural compost, closing the circle. The Fiore leads to extremely fine wines.

The vinification process is conducted strictly without contact between the skins and the must (maceration), except for the Merlot they produce. The fermentation is done using only indigenous yeasts. The use of stainless steel tanks and neutral materials like glass allows them to keep the integrity of the grapes from interference and interactions with their container. They aim for simplicity, neutrality, a cellar work reduced to essentials.

As we mentioned, they produce one red wine with Merlot: Clivi Galea Rosso, with ten months in used oak barrels. They have three Friulano wines, one coming from Brazan vineyard, Clivi Brazan, and the second from the Galea vineyard, Clivi Galea. In the 2014 vintage they produced 3,000 bottles of each wine (2,000 for the Merlot). Both Clivi Brazan and Clivi Galea stay in contact with their lees for 18 months. The exposition of the vineyards is the only difference between these two wines, as all the processes are done exactly the same.

Friulano San Pietro comes from the same name vineyard. They produce around 15,000 bottles per vintage of this wine. The period it stays with its lees is 6-10 months. This wine points more to the varietal characteristics of the grape and freshness rather than to the more distinctive soil characteristics and maturity.

The Verduzzo comes from the same area than the previous wine and it also stays with its lees for 6 months. Its production is 4,000 bottles per year.

Malvasia Vigna 80 Anni is a wine produced with the Malvasia Istriana vineyard in Brazzano. They produce 3,000 bottles per vintage of this wine. The period it stays with its lees is 12 months.

They produce two wines with the Ribolla Gialla. The sparkling RBL Brut Nature is a wine that does not follow either the Champenoise or the Charmat Methods. The bubbles are made by retaining in the fermenting must the CO2 produced in the final stages of its fermentation. There is no secondary fermentation and therefore no addition of sugar and yeasts, which also ultimately means no addition of alcohol. They press the Ribolla grapes and place the resulting must in an open vat where it ferments as usual, releasing the CO2 into the air. Towards the end of the fermentation, when the residual sugar is around 25 grams per liter – just what it takes to produce the bubbles at a pressure of 5 or 6 bars – the vat is closed so that the CO2 released by the fermentation of the remaining sugar is retained in the resulting wine to form the bubbles. The wine is then left in the same vat to mature on its lees and subsequently bottled under pressure. 5,000 bottles per year.

Finally, Ribolla Gialla. 15,000 of this fantastic wine. The hand-picked grapes are pressed very gently to extract only the first and cleanest part of the must (mosto fiore), which is immediately pumped in a stainless steel vat. In the morning after the upper part of the must is separated from the bottom (feccia grossa – hard lees) and racked in to another stainless steel tank, where the natural grapes’ own yeasts start the fermentation of the sugars. At the end of this process, the wine stays on its own ferment

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

ation deposits (feccia fine – lees), which are kept floating in order to avoid reductive (asphyxia) effects and to gain the stabilization and anti-oxidative benefits that these natural components bring. This is called maturation on lees. The length of this maturation varies from wine to wine; this Ribolla Gialla matures 6 months on its own lees, always remaining in stainless steel vats. After this time, the wine is bottled with a light filtration, meant only to eliminate the cloudiness brought by the floating lees.

Soon we will talk to Mario about their philosophy and their wines.

Photos © I Clivi

 [:]

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies