[:es]Paolo Scavino, trabajo artesanal en el uso de barricas en Barolo[:en]Paolo Scavino, artisan work with oak in Barolo[:]

Familia Scavino

[:es]

Originalmente publicado en miamigoelvino.com el 25/05/2017.

Si algo nos gusta hacer es investigar sobre el vino. No solamente hablar sobre hacer catas, sino también estudiar y aprender más en profundidad sobre los procesos de elaboración del vino, los viticultores y la historia de las áreas de vino que tienen historias apasionantes. Es muy gratificante descubrir personas que hacen cosas realmente interesantes en lugares lejanos y cómo con los años se convirtieron en lo que sabemos hoy en día. Las batallas del pasado, las luchas intestinas, el nacimiento de DOs, AOCs o DOCGs por todo el mundo.

Normalmente, sabemos cosas básicas sobre la forma en que se elabora vino en Rioja por ejemplo, donde se utilizan barricas de roble francés y americano de 225 litros para la crianza del vino. Sabemos algo sobre los distintos tipos de tostado y su influencia en el resultado final. En Valpolicella, en Italia, donde la forma más clásica para el envejecimiento del vino son grandes toneles (botti) de roble de Eslavonia de 5, 10, 15 o 20 hectolitros. La diferencia entre los productores en estas áreas puede ser la edad del roble o cuántas veces utilizan cada barril.

Pero ¿qué sucede cuando te encuentras un lugar en el que el uso del roble se convirtió en un motivo de pelea entre los productores? Esto es lo que ocurrió en Barolo, con la llamada Batalla de Barolo.

A finales de los años setenta había dos formas de afrontar el trabajo de los viñedos y el envejecimiento del vino. Algunos jóvenes enólogos comenzaron a ir en contra de antiguas costumbres realizando podas en verde que fue visto por sus mayores como un sacrilegio. Toda esa futura fruta desperdiciada. Al mismo tiempo, el uso del roble en las bodegas dio lugar a otra confrontación. Los llamados elaboradores tradicionalistas defendían la complejidad y elegancia en sus vinos con el uso de grandes toneles que ayudaban a suavizar los taninos duros típicos de la uva Nebbiolo. Esta tanicidad venía de un período más largo de maceración para extraer el color, lo que conllevaba altos niveles de taninos. Por otro lado, los elaboradores modernistas querían vinos con potencia y concentración procedentes de la utilización de uvas más maduras, reduciendo así el tiempo de maceración y usando barriles de 225 y 228 litros que harían que sus vinos alcanzasen las primeras posiciones en las listas de vinos puntuados de revistas especializadas. Esto facilitaba las ventas de vinos a precios elevados a costa de perder esa elegancia mencionada. Esta situación se prolongó hasta el nuevo siglo, cuando empezó a predominar un nuevo estilo intermedio de elaboración de vinos.

Paolo Scavino es una Azienda Agricola familiar ubicada en la región de Barolo, en el pueblo de Castiglione Falletto. Fue fundada en el año 1921 por Lorenzo Scavino y su hijo Paolo, y en la actualidad está dirigida por Enrico Scavino y sus dos hijas, Enrica y Elisa. La familia Scavino se distingue desde el principio por el cuidado escrupuloso de los viñedos y la pasión por el terroir. Sus principales creencias son la supremacía de la viticultura por encima de la enología. Trabajan para mostrar y valorizar la expresión única y la identidad de los 20 crus históricos que poseen en 7 de los 11 pueblos de la zona de Barolo. Tal fragmentación es bastante excepcional pero extremadamente valiosa. Es una oportunidad para valorizar las diversidades de la Naturaleza. Pureza de expresión, complejidad y elegancia es lo que pretenden con sus vinos.

Rocche dell’Annunziata es el Barolo Riserva de la familia Scavino, un histórico y prestigioso Grand cru de la localidad de La Morra adquirido en 1990.

De la viña homónima de Monvigliero viene el segundo Barolo que puede ser considerado adecuadamente el grand cru de la localidad de Verduno. Este cru fue vinificado por primera vez en la cosecha de 2000 y mezclado en el Barolo hasta la cosecha 2007, cuando este viñedo fue comprado por la familia Scavino y elaborado desde entonces como un solo cru.

Bric del Fiasc es sin duda el más representativo Barolo de todos los que elaboran. La familia Scavino es dueña de este viñedo desde 1921, ubicado en Castiglione Falletto. Aquí las uvas Nebbiolo siempre han sido las mejores: en 1978 Enrico convenció a su padre Paolo para vinificar estas uvas por separado y mostrar por primera vez el potencial de este sitio. Uno de los primeros grand cru que se hace como procedente de un solo viñedo de Barolo, siendo la imagen e identidad de la bodega de Paolo Scavino. A lo largo de los años, Bric del Fiasc ha sido reconocido como una de las mejores expresiones de Barolo y ha sido calificado varias veces como uno de los mejores vinos por los más importantes expertos en vinos y revistas.

Tratando siempre de encontrar las mejores expresiones para sus vinos, Enrico, ayudado hoy por Elisa, ha cambiado un poco con los años su proceso de vinificación y envejecimiento. Hoy en día la maceración y fermentación alcohólica se realiza en rotofermentadores de acero inoxidable y a continuación el vino envejece durante 10 meses en barricas de roble francés de 225 litros con sólo un 15/20% de roble nuevo, y otros 12 meses en grandes barricas de 5.000 litros de roble francés y de Eslavonia.

Pronto hablaremos con Elisa Scavino sobre su filosofía vinícola y el uso de diferentes recipientes de roble para el envejecimiento de sus vinos.

Fotos (c) Paolo Scavino

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

[:en]

Originally published in miamigoelvino.com 25/05/2017.

We like a lot to do wine research. Not talking about doing wine tasting but more about studying and learning more in depth about winemaking processes, winemakers and the history of relevant wine areas. It is highly passionate to discover people doing really interesting things in faraway places and how years developed into what we know nowadays. The battles of the past, for example, the birth of DOs, AOCs or DOCGs around the globe.

Normally, you know different things about the way they make wine in Rioja for example, where they use French and American oak 225-liter oak barrels for ageing the wine. Or in Valpolicella in Italy where the most classic way for ageing the wine are big Slavonian oak botti of 5, 10, 15 or 20 hectoliter. The difference between producers in these areas can be how old the oak is or how many times they use each barrel. But what happens when you find a place in which the use of oak turned into a battle between producers? This is what happened in Barolo, with the so-called Battle of Barolo.

In the late 1970s there were two ways of facing vineyard labor and wine ageing. Some young winemakers started going against old customs performing green harvest which was seen by their elder as a sacrilege. At the same time, the use of oak in the cellars resulted in another confrontation. The so-called Traditionalist producers were defending the complexity and elegance in their wines using large casks or botti that would help soften the typical harsh tannins of the Nebbiolo grape. This tanicity came from longer period of maceration to extract color which brought high tannin levels. On the other hand, the Modernist producers wanted wines with power and concentration coming from the use of more matured grapes, thus reducing maceration time and keeping the use of the 225-liter barrels that would make their wines get into the top positions of point-awarding magazines’ lists. This situation dragged well until the new century, when a new in-between style of making wines started to be predominant.

Paolo Scavino is a family-owned Azienda Agricola located in Barolo country, in the village of Castiglione Falletto. It was founded in the year 1921 by Lorenzo Scavino and his son Paolo, and nowadays it is run by Enrico Scavino and his two daughters, Enrica and Elisa. The Scavino family distinguishes itself from the beginning for the scrupulous care of the vineyards and passion for terroir. Their core beliefs is the supremacy of the viticulture above the oenology. They work to show and valorize the unique expression and identity of the 20 historical cru they own in 7 of the 11 villages of Barolo area. Such fragmentation is quite exceptional but extremely valuable. It’s an opportunity to valorize Nature diversities. Purity of expression, complexity and elegance it’s what they aim for their wines.

Rocche dell’Annunziata is the Barolo Riserva of Scavino family, a historical, prestigious grand cru from La Morra village purchased in 1990.

From the homonymous vineyard of Monvigliero comes the second Barolo that can be properly considered the grand cru of Verduno village. This cru was first vinified for the 2000 vintage and blended into the Barolo until the 2007 vintage, when this vineyard was bought by the Scavino family and made as a single cru.

Bric del Fiasc is for sure the most representative Barolo of their estate. The Scavino family own this vineyard, located in Castiglione Falletto, from 1921. Here the Nebbiolo grapes were always the best: consequently in 1978 Enrico convinced his father Paolo to vinify these grapes separately and show for the first time the potential of this site. One of the first grand cru to be made as single vineyard Barolo. Image and identity of Paolo Scavino winery. Over the years Bric del Fiasc has been recognized as one of the best expression of Barolo and has been rated several times as one of the top wines from the most important wine experts and magazines.

Trying always to find the best expressions for his Barolos, Enrico, helped today by Elisa, has changed a bit in the years his vinification and aging process. Today the maceration and alcoholic fermentation in stainless steel rotofermenters is followed by 10 months of aging in 225 liters French barrels with only a 15/20% of new oak and other 12 months in big casks of 5,000 liters of French and Slavonian Oak.

Soon we will talk to Elisa Scavino about her winemaking philosophy and the use of different oak vessels for the ageing of their wines.

Photos (c) Paolo Scavino

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

[:]

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies